在日常英语学习和交流中，动词短语常常因其固定搭配多变而让人感到困惑。短语动词 put up with 是英语口语和各类考试中出镜率极高的表达，中文通常翻译为“忍受”、“容忍”或“忍耐”。许多英语学习者在写作或开口表达时，常常会犹豫不决：put up with 后面加什么词性？为什么有时看到接动词就要变成 ing 形式？搞清楚它的接续规律，不仅能帮你避开常见的语法陷阱，还能让你的英文表达更加地道准确。
要彻底弄明白 put up with 后面加什么词性，首先需要从它的短语结构入手。这个短语由动词 put、副词 up 以及介词 with 组合而成。在英语语法规则中，决定后续词性的是整个短语最末尾的成分。因为 with 是一个典型的介词，而在英语中，介词后面必须跟随宾语，能够充当介词宾语的成分正是名词性成分。因此，put up with 后面可以接的词性主要包括以下几类：
第一类是普通名词或名词短语。这是最常见的搭配方式，通常用来表示具体忍受的人、事情、环境或某种不良习惯。例如，当你想表达“我无法再忍受这里的噪音了”，就可以说 I can't put up with the noise here anymore；又如形容某人的脾气难以忍受：How can you put up with his bad temper? 在这些句子中，the noise 和 his bad temper 都是标准的名词性短语，作为介词 with 的宾语。
第二类是代词。当下文指代前面已经提到的事物，或者指代某个人时，可以直接接人称代词宾格或指示代词。比如别人向你诉苦生活中的麻烦，你可以关切地问一句：How do you put up with it? 这里的 it 就是代词；如果是针对某个人，则使用宾格代词，例如 I don't know why she still puts up with him（我不知道她为什么还容忍他）。
第三类是动名词（即动词的 -ing 形式）。这是许多学习者容易出错的地方。如果你想表达“忍受做某事”或者“容忍某种动作状态”，由于介词 with 后面绝不能直接加动词原形，也不能接动词不定式（to do），动词必须转变为动名词形式。例如，“她无法忍受别人对她大喊大叫”，应该表达为 She can't put up with people shouting at her；再比如“他不愿意忍受每天加班”，正确说法是 He refuses to put up with working overtime every day。千万不要出现 put up with work 这种直接加动词原形的典型语病。
除了了解 put up with 后面加什么词性之外，在实际运用中还可以将其与同义词进行对比记忆。在书面语或较为正式的语境中，tolerate 和 endure 经常用来替代 put up with；在口语表达中，stand 和 bear 也常表示“忍受”。相比之下，put up with 更加口语化，生动且贴近生活。掌握好它的介词属性与宾语搭配，多在日常造句中练习与名词、代词及动名词的组合，你就能在跨文化沟通与英语写作中运用得游刃有余。
